Топ 100 преводачески агенции в България
Класация по отчетени нетни приходи за 2019 г.
Легенда
Символ | Значение |
---|---|
![]() |
Потвърдено от фирмата участник |
![]() |
Разширено проучване |
![]() |
Очаквайте Въпросника |
![]() |
Данни от Company Guru |
![]() |
В процес на уточнение |
Списък на топ 100 преводачески агенции в България по отчетени нетни приходи за 2019 г.
Фирма | Град | Приход (в х. лв.) |
Приход (в х. евро) |
Профил | * | |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | „Преводаческа Агенция Софита“ ООД | София | 2472 | 1264 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() ![]() |
2. | „БиКонектед“ ООД | София | 2300 | 1117 | писмен превод, специализирани преводачески услуги, само за външен пазар | ![]() ![]() |
3. | „Митра Транслейшънс“ ООД | Варна | 1312 | 671 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
4. | „Лозанова 48“ ООД | София | 1266 | 647 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
5. | „1-стоп България“ ЕООД | Пловдив | 1182 | 604 | писмен превод, локализация, само външен пазар | ![]() |
6. | „Арте.Док“ ЕООД | София | 1055 | 539 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
7. | „Омниейдж“ ЕООД | София | 1004 | 513 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
8. | „Ейжън Абсолют“ ЕООД | Варна | 838 | 428 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги, азиатски пазар | ![]() |
9. | „И Ви Ес Транслейшънс България“ ООД | София | 806 | 412 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
10. | „Трансглоуб интернешънъл“ ООД | София | 738 | 377 | писмен превод, превод за селското стопанство, само външен пазар | ![]() |
11. | „Интерланг“ ЕООД | София | 737 | 377 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
12. | Конфиденциално | Варна | 697 | 356 | писмен превод, специализирани преводачески услуги, само външен пазар | ![]() |
13. | „Ес Ел Ес Пи“ ООД | София | 626 | 320 | писмен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
14. | „Преводачи.ЕУ“ ЕООД | София | 620 | 317 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
15. | „Център за преводи - Резон“ ЕООД | София | 595 | 304 | писмен превод, устен превод, легализация | ![]() |
16. | „Вавилон Транслейшънс“ ЕООД | Пловдив | 569 | 291 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация, специализирани преводачески услуги | ![]() |
17. | „Фидес Интерконсулт“ ООД | София | 549 | 281 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
18. | „Профешънъл Транслейшън“ ООД | София | 543 | 278 | писмен превод, легализация, специализирани преводачески услуги | ![]() |
19. | „ТБС Традикс“ ООД | София | 482 | 246 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
20. | „Ла Фит Транс“ ООД | София | 473 | 242 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
21. | „АВ България“ ЕООД | Варна | 415 | 212 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги, само външен пазар | ![]() |
22. | „Преводачница“ ЕООД | София | 410 | 210 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод | ![]() |
23. | „Транспринт“ ООД | София | 395 | 202 | писмен превод, само външен пазар | ![]() |
24. | конфиденциално | София | 370 | 189 | писмен превод | ![]() |
25. | „Нова Транслейт“ ЕООД | София | 345 | 176 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
26. | „Преводаческа къща Скриванек“ ООД | София | 335 | 171 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод | ![]() |
27. | „Леопард - ММ“ ЕООД | София | 313 | 160 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
28. | „ВИП Груп България“ ЕООД | Перник | 296 | 151 | писмен превод, специализирани преводачески услуги, само външен пазар | ![]() |
29. | "Транслейшънс БГ" ООД | София | 293 | 150 | писмен превод, легализация | ![]() |
30. | „Космос“ ЕООД | София | 293 | 150 | писмен превод, легализация | ![]() |
31. | „Транслингва“ ЕООД | Варна | 274 | 140 | писмен превод, консекутивен превод | ![]() |
32. | „Аеда“ ООД | София | 273 | 140 | писмен превод | ![]() |
33. | „Ти Ес Ти Транслейшънс“ ООД | София | 273 | 140 | писмен превод, скандинавски пазар | ![]() |
34. | „Транслингва-Европа“ ООД | София | 255 | 130 | писмен превод, легализация | ![]() |
35. | „Преводи.БГ“ООД | Варна | 228 | 117 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
36. | „Олтранс“ ООД | Пловдив | 221 | 113 | писмен превод, консекутивен превод, легализация, специализирани преводачески услуги | ![]() |
37. | „Бюро преводи Варна“ ЕООД | Варна | 209 | 107 | писмен превод, консекутивен превод | ![]() |
38. | „БГ Текст“ ООД | София | 203 | 104 | писмен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
39. | „Аглая 11“ ЕООД | София | 182 | 93 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
40. | „Скандинавия Консулт“ ООД | София | 174 | 89 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
41. | „Трансика“ ООД | София | 172 | 88 | писмен превод | ![]() |
42. | „Стоби ДД“ ЕООД | София | 164 | 84 | писмен превод, легализация | ![]() |
43. | конфиденциално | София | 155 | 79 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
44. | „Вавилон Транслейшънс МД“ ЕООД | Пловдив | 146 | 75 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
45. | „Санскрит Център“ ЕООД | София | 142 | 73 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
46. | „Агенция Интелект“ ООД | София | 141 | 72 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
47. | „Виа Литера“ ООД | Пловдив | 138 | 71 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
48. | „Инк 75“ ООД | София | 135 | 69 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
49. | „Уники“ ООД | София | 128 | 65 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
50. | „Тим - 93“ ЕООД | София | 119 | 61 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
51. | „Контент Транслейшънс“ ЕООД | София | 115 | 59 | писмен превод, консекутивен превод, легализация, специализирани преводачески услуги |
![]() |
52. | „Компетенс“ ЕООД | Пловдив | 114 | 58 | писмен превод, легализация | ![]() |
53. | „Карадо“ ЕООД | София | 110 | 56 | писмен превод, легализация | ![]() |
54. | „Агенция Грег“ ООД | София | 107 | 55 | писмен превод, легализация | ![]() |
55. | „Сигма КиК 07“ ООД | Варна | 107 | 55 | писмен превод, легализация | ![]() |
56. | „Нео Натан“ ООД | Русе | 106 | 54 | писмен превод, само външен пазар | ![]() |
57. | „Адапт България“ ЕООД | София | 105 | 54 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
58. | „Имол-БГ“ ООД | Бургас | 104 | 53 | писмен превод, само външен пазар | ![]() |
59. | конфиденциално | София | 102 | 52 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
60. | „Агенция за преводи Пролингва-БГ“ ООД | София | 102 | 52 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод | ![]() |
61. | „Сана 21“ ООД | София | 101 | 52 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
62. | „Агенция Евиан“ ЕООД | София | 97 | 50 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
63. | Анонимно | София | 96 | 49 | писмен превод | ![]() |
64. | „Жарава-БГ - Надежда Иванова“ ЕТ | София | 93 | 48 | писмен превод, легализация | ![]() |
65. | „Уърд Бокс“ ООД | София | 92 | 47 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
66. | „Сохо Тех“ ЕООД | София | 91 | 47 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
67. | „Дар Лингуа“ ООД | София | 90 | 46 | писмен превод | ![]() |
68. | „АБВ Студио“ ООД | София | 89 | 46 | писмен превод, легализация | ![]() |
69. | „Компас - Преводачески Услуги“ ЕООД | София | 89 | 46 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
70. | „Студио Лингуа - Елица Кадиева“ ЕТ | София | 86 | 44 | писмен превод, легализация | ![]() |
71. | „Рея България“ ЕООД | София | 85 | 43 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
72. | „Алета“ ЕООД | София | 84 | 43 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод | ![]() |
73. | „Арте Док - Европа“ ЕООД | София | 83 | 42 | писмен превод | ![]() |
74. | „Марчела - Марчела Димитрова“ ЕТ | София | 82 | 42 | писмен превод, легализация | ![]() |
75. | „Вестидо Транслейшънс“ ЕООД | София | 82 | 42 | писмен превод, само външен пазар | ![]() |
76. | БТПП - „Център за Професионално обучение, преводи, консултации и фирмено обслужване“ ЕООД | София | 81,7 | 42 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
77. | „Здравка Чимева - Алфатур“ ЕТ | Благоевград | 81,2 | 42 | писмен превод, легализация | ![]() |
78. | „Поана“ ЕООД | София | 81 | 41 | писмен превод | ![]() |
79. | „Елиос БГ“ ЕООД | София | 78 | 40 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
80. | „Екимо“ ЕООД | София | 77 | 39 | писмен превод | ![]() |
81. | „Интерконтакт Транслейшън“ ЕООД | Велико Търново | 77 | 39 | писмен превод, легализация | ![]() |
82. | „Ливиа - Ник“ ООД | Перник | 76 | 39 | писмен превод, легализация | ![]() |
83. | „Латина“ ООД | София | 76 | 39 | писмен превод, легализация | ![]() |
84. | „Тедра Транслейшънс“ ЕООД | София | 75 | 38 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
85. | „Хорей“ ЕООД | София | 75 | 38 | писмен превод, легализация | ![]() |
86. | „Пирамида 91“ ЕООД | София | 73 | 37 | писмен превод, легализация | ![]() |
87. | „Медник“ ЕООД | София | 73 | 37 | писмен превод | ![]() |
88. | „Немезида“ ЕООД | София | 72 | 37 | писмен превод, легализация | ![]() |
89. | „Интер Инс“ ООД | Пловдив | 72 | 37 | писмен превод, консекутивен превод, легализация | ![]() |
90. | „Росита-Василеви и Сие“ СД | Стара Загора | 65 | 33 | писмен превод, легализация | ![]() |
91. | „Еко- 4“ ООД | Шумен | 63 | 32 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация | ![]() |
92. | „Радикс“ ООД | София | 63 | 32 | писмен превод, консекутивен превод, легализация, специализирани преводачески услуги | ![]() |
93. | „Еклипс 2008“ ЕООД | Варна | 62 | 32 | писмен превод | ![]() |
94. | „Бонни - Бонка Пенкова“ ЕООД | Бургас | 60 | 31 | писмен превод, легализация | ![]() |
95. | „Карел Транслейшънс“ ООД | Варна | 60 | 31 | писмен превод, консекутивен превод, специализирани преводачески услуги | ![]() |
96. | „Агенция Диа“ ЕООД | София | 59 | 30 | писмен превод | ![]() |
97. | „Стурлусон“ ЕООД | Пловдив | 59 | 30 | писмен превод, превод на електроника и софтуер, само външен пазар | ![]() |
98. | „Съни Хоум Инвестмънт“ ООД | София | 58 | 30 | писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация, специализирани преводачески услуги | ![]() |
99. | „Грийк Транслейшънс“ ЕООД | Благоевград | 58 | 30 | писмен превод, гръцки пазар | ![]() |
100. | „Глобъл Консулт“ ЕООД | София | 56 | 29 | писмен превод | ![]() |
Легенда на услугите от профила на преводаческите агенции:
Писмен превод | превод на специализирани текстове, превод на документи |
Устен превод | консекутивен превод, симултанен превод, заверки пред нотариус, без да са заявени категорично от доставчика разликите между услугите |
Консекутивен превод | превод по време на срещи, преговори, обучения, пред нотариус, придружаване на делегации, придружаване на туристи и др. |
Симултанен превод | превод на речевия поток на говорещия по същото време |
Специализирани преводачески услуги | редактиране, коректура, превод с преводачески софтуер, локализиране, субтитриране, дублиране, пресъздаване чрез превод, многоезична предпечатна подготовка, езиков качествен контрол, машинен превод, редактиране след машинен превод, копирайтинг, техническо писане, адаптиране, озвучаване |
Само външен пазар | фирмата предоставя преводачески услуги, предназначени само за външния пазар и не работи на българския пазар |
Легализация | заверка на документи във всички министерства и посолства на Р. България |
Заслужаващи внимание
В тази таблица сме събрали фирмите, които най-вероятно щяха да са в Топ 100. Въпреки положените усилия, не успяхме да отделим с точност техните обороти от преводачески услуги от всички останали услуги, които предлагат. И тъй като не можем да ги позиционираме с точност, Ви ги представяме тук, защото те заслужават Вашето внимание като едни от вероятните участници в класацията.
Фирмите от тази таблица са с оборот над 120 хил. лв. За опорна точка сме взели минималния оборот от класацията Топ 100, който е 56 хил. лв., като сме предположили, че половината от общия оборот на тези фирми е от преводаческа дейност.
№ | Фирма | Град | Профил | * |
---|---|---|---|---|
„Артел-22“ ЕООД | София | товарен автомобилен транспорт, писмен превод | ![]() |
|
„Грийн Ай“ ЕООД | София | писмен превод, легализация, обучение | ||
„Диалог-Плюс“ ООД | София | писмен превод, организиране на конференции, издателство | ||
„Донев Инвестмънтс Холдинг“ АД | София | писмен превод, научни и технически услуги | ||
„Донков и Синове“ ООД | София | търговия, консултантски услуги, езикови услуги | ||
„Евро - Алианс“ ООД | Пловдив | чуждоезиково обучение, компютърни курсове и преводачески услуги | ||
„Елени - Еленка Стоева“ ЕТ | Варна | туроператорска дейност, писмен превод, легализация | ||
„Елпида 13“ ООД | София | езикови курсове, компютърни курсове, писмен превод и легализация | ||
„Интегра Груп 2011“ ЕООД | София | писмен превод, устен превод, легализация, специализирани преводачески услуги | ||
„Интелекти“ ООД | Велико Търново | езиково и IT обучение, писмен превод и легализация | ||
„Испаника“ ЕООД | София | книгоиздателска, преводаческа и консултантска дейност | ||
„Милена-М“ ЕООД | Велико Търново | писмен превод, недвижими имоти, обществена дейност | ||
„Сана Интерлекс“ ЕООД | София | езикови решения, уеб решения, клиентски програми | ||
„Сатео“ ООД | Пловдив | писмен превод, легализация, консултации по мрежова сигурност | ||
„Скрипта Манент“ ЕООД | Пловдив | писмен превод, обучение | ||
„Теза“ ООД | София | уеб дизайн, уеб програмиране, обучения, писмен превод | ||
„Ф.П. и Ко“ ЕООД | София | консултации, обучение, реклама, писмен превод, легализация | ||
„Фул- Макс 13“ ЕООД | София | организиране на събития, писмен превод | ||
„Херос БГ“ ООД | София | писмен превод, легализация, визи за САЩ |
Обобщение
Въз основа на данните от класацията „Топ 100 преводачески агенции в България“ направихме следните изводи. Общата стойност на пазара за 2019 г. е 45 млн. лева, като в тях не влизат доходите на 13% от Топ 100, защото те работят само на външния пазар. Половината от всички доходи се генерират от Топ 100. Наблюдава се концентрация на агенциите в град София. Всичките Топ 100 агенции предлагат писмени преводи, като следващите най-разпространени услуги са легализация и консекутивен превод.
Приблизителната стойност на пазара през 2019 г. е 45 млн. лева
Въз основа на събраните данни от проучването ние изчислихме, че стойността на пазара на преводачески услуги в България е приблизително малко над 45 млн. лева. В тази стойност не влизат агенциите, които работят само на външния пазар.
В Топ 100 са концентрирани 52% от доходите от преводачески услуги

Както се вижда от графиката, 18% от пазара са съсредоточени в Топ 10, следвани от останалите 90 преводачески агенции в Топ 100 със своите 34%. 8% се падат на агенциите, заслужаващи внимание, за които предполагаме, че половината от прихода им е от преводаческа дейност, и 41% се разпределят между всички останали агенции за преводачески услуги.
72% от топ 100 се намират в град София
Концентрацията на преводачески агенции е в столицата град София, като на нея се падат цели 72% от агенциите в Топ 100, следвана от град Варна с 10% и град Пловдив с 8%. Останалите 10% се разпределят между градовете Благоевград, Бургас, Велико Търново, Русе, Стара Загора и Шумен.

13% от топ 100 работят само на външния пазар
Преводаческите агенции с оборот над 1 млн. лв. заемат първите 7 позиции от Топ 100. Прави впечатление, че 40% от топ 10 предлагат преводачески услуги само за външния пазар, съответно 13% от първите 100.

Разпределение на основните услуги
Всички агенции в топ 100 предлагат писмен превод, но цели 41% от тях не предлагат услугата легализация, която е следващата най-характерна услуга, свързана с писмени преводи. Устните преводи са разделени и анализирани като две отделни услуги поради спецификата си: консекутивен и симултанен превод. Консекутивен превод се предлага от 51% от топ 100, а симултанен – от 36%. Само 20% от преводаческите агенции предлагат специализирани преводачески услуги. Разпределението на предлаганите услуги в Топ 100 е както следва:
