Топ 100 преводачески агенции в България

Класация по отчетени нетни приходи за 2019 г.

Легенда

Символ	Значение
	Потвърдено от фирмата участник
	Разширено проучване
	Очаквайте Въпросника
	Данни от Company Guru
	В процес на уточнение

Списък на топ 100 преводачески агенции в България по отчетени нетни приходи за 2019 г.

	Фирма	Град	Приход (в х. лв.)	Приход (в х. евро)	Профил	*
1.	„Преводаческа Агенция Софита“ ООД	София	2472	1264	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги
2.	„БиКонектед“ ООД	София	2300	1117	писмен превод, специализирани преводачески услуги, само за външен пазар
3.	„Митра Транслейшънс“ ООД	Варна	1312	671	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги
4.	„Лозанова 48“ ООД	София	1266	647	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
5.	„1-стоп България“ ЕООД	Пловдив	1182	604	писмен превод, локализация, само външен пазар
6.	„Арте.Док“ ЕООД	София	1055	539	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
7.	„Омниейдж“ ЕООД	София	1004	513	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги
8.	„Ейжън Абсолют“ ЕООД	Варна	838	428	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги, азиатски пазар
9.	„И Ви Ес Транслейшънс България“ ООД	София	806	412	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги
10.	„Трансглоуб интернешънъл“ ООД	София	738	377	писмен превод, превод за селското стопанство, само външен пазар
11.	„Интерланг“ ЕООД	София	737	377	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги
12.	Конфиденциално	Варна	697	356	писмен превод, специализирани преводачески услуги, само външен пазар
13.	„Ес Ел Ес Пи“ ООД	София	626	320	писмен превод, специализирани преводачески услуги
14.	„Преводачи.ЕУ“ ЕООД	София	620	317	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
15.	„Център за преводи - Резон“ ЕООД	София	595	304	писмен превод, устен превод, легализация
16.	„Вавилон Транслейшънс“ ЕООД	Пловдив	569	291	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
17.	„Фидес Интерконсулт“ ООД	София	549	281	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
18.	„Профешънъл Транслейшън“ ООД	София	543	278	писмен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
19.	„ТБС Традикс“ ООД	София	482	246	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
20.	„Ла Фит Транс“ ООД	София	473	242	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
21.	„АВ България“ ЕООД	Варна	415	212	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги, само външен пазар
22.	„Преводачница“ ЕООД	София	410	210	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод
23.	„Транспринт“ ООД	София	395	202	писмен превод, само външен пазар
24.	конфиденциално	София	370	189	писмен превод
25.	„Нова Транслейт“ ЕООД	София	345	176	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, специализирани преводачески услуги
26.	„Преводаческа къща Скриванек“ ООД	София	335	171	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод
27.	„Леопард - ММ“ ЕООД	София	313	160	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
28.	„ВИП Груп България“ ЕООД	Перник	296	151	писмен превод, специализирани преводачески услуги, само външен пазар
29.	"Транслейшънс БГ" ООД	София	293	150	писмен превод, легализация
30.	„Космос“ ЕООД	София	293	150	писмен превод, легализация
31.	„Транслингва“ ЕООД	Варна	274	140	писмен превод, консекутивен превод
32.	„Аеда“ ООД	София	273	140	писмен превод
33.	„Ти Ес Ти Транслейшънс“ ООД	София	273	140	писмен превод, скандинавски пазар
34.	„Транслингва-Европа“ ООД	София	255	130	писмен превод, легализация
35.	„Преводи.БГ“ООД	Варна	228	117	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
36.	„Олтранс“ ООД	Пловдив	221	113	писмен превод, консекутивен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
37.	„Бюро преводи Варна“ ЕООД	Варна	209	107	писмен превод, консекутивен превод
38.	„БГ Текст“ ООД	София	203	104	писмен превод, специализирани преводачески услуги
39.	„Аглая 11“ ЕООД	София	182	93	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
40.	„Скандинавия Консулт“ ООД	София	174	89	писмен превод, консекутивен превод, легализация
41.	„Трансика“ ООД	София	172	88	писмен превод
42.	„Стоби ДД“ ЕООД	София	164	84	писмен превод, легализация
43.	конфиденциално	София	155	79	писмен превод, консекутивен превод, легализация
44.	„Вавилон Транслейшънс МД“ ЕООД	Пловдив	146	75	писмен превод, консекутивен превод, легализация
45.	„Санскрит Център“ ЕООД	София	142	73	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
46.	„Агенция Интелект“ ООД	София	141	72	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
47.	„Виа Литера“ ООД	Пловдив	138	71	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
48.	„Инк 75“ ООД	София	135	69	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
49.	„Уники“ ООД	София	128	65	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
50.	„Тим - 93“ ЕООД	София	119	61	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
51.	„Контент Транслейшънс“ ЕООД	София	115	59	писмен превод, консекутивен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
52.	„Компетенс“ ЕООД	Пловдив	114	58	писмен превод, легализация
53.	„Карадо“ ЕООД	София	110	56	писмен превод, легализация
54.	„Агенция Грег“ ООД	София	107	55	писмен превод, легализация
55.	„Сигма КиК 07“ ООД	Варна	107	55	писмен превод, легализация
56.	„Нео Натан“ ООД	Русе	106	54	писмен превод, само външен пазар
57.	„Адапт България“ ЕООД	София	105	54	писмен превод, консекутивен превод, легализация
58.	„Имол-БГ“ ООД	Бургас	104	53	писмен превод, само външен пазар
59.	конфиденциално	София	102	52	писмен превод, консекутивен превод, легализация
60.	„Агенция за преводи Пролингва-БГ“ ООД	София	102	52	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод
61.	„Сана 21“ ООД	София	101	52	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
62.	„Агенция Евиан“ ЕООД	София	97	50	писмен превод, консекутивен превод, легализация
63.	Анонимно	София	96	49	писмен превод
64.	„Жарава-БГ - Надежда Иванова“ ЕТ	София	93	48	писмен превод, легализация
65.	„Уърд Бокс“ ООД	София	92	47	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
66.	„Сохо Тех“ ЕООД	София	91	47	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
67.	„Дар Лингуа“ ООД	София	90	46	писмен превод
68.	„АБВ Студио“ ООД	София	89	46	писмен превод, легализация
69.	„Компас - Преводачески Услуги“ ЕООД	София	89	46	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
70.	„Студио Лингуа - Елица Кадиева“ ЕТ	София	86	44	писмен превод, легализация
71.	„Рея България“ ЕООД	София	85	43	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
72.	„Алета“ ЕООД	София	84	43	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод
73.	„Арте Док - Европа“ ЕООД	София	83	42	писмен превод
74.	„Марчела - Марчела Димитрова“ ЕТ	София	82	42	писмен превод, легализация
75.	„Вестидо Транслейшънс“ ЕООД	София	82	42	писмен превод, само външен пазар
76.	БТПП - „Център за Професионално обучение, преводи, консултации и фирмено обслужване“ ЕООД	София	81,7	42	писмен превод, консекутивен превод, легализация
77.	„Здравка Чимева - Алфатур“ ЕТ	Благоевград	81,2	42	писмен превод, легализация
78.	„Поана“ ЕООД	София	81	41	писмен превод
79.	„Елиос БГ“ ЕООД	София	78	40	писмен превод, консекутивен превод, легализация
80.	„Екимо“ ЕООД	София	77	39	писмен превод
81.	„Интерконтакт Транслейшън“ ЕООД	Велико Търново	77	39	писмен превод, легализация
82.	„Ливиа - Ник“ ООД	Перник	76	39	писмен превод, легализация
83.	„Латина“ ООД	София	76	39	писмен превод, легализация
84.	„Тедра Транслейшънс“ ЕООД	София	75	38	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
85.	„Хорей“ ЕООД	София	75	38	писмен превод, легализация
86.	„Пирамида 91“ ЕООД	София	73	37	писмен превод, легализация
87.	„Медник“ ЕООД	София	73	37	писмен превод
88.	„Немезида“ ЕООД	София	72	37	писмен превод, легализация
89.	„Интер Инс“ ООД	Пловдив	72	37	писмен превод, консекутивен превод, легализация
90.	„Росита-Василеви и Сие“ СД	Стара Загора	65	33	писмен превод, легализация
91.	„Еко- 4“ ООД	Шумен	63	32	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация
92.	„Радикс“ ООД	София	63	32	писмен превод, консекутивен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
93.	„Еклипс 2008“ ЕООД	Варна	62	32	писмен превод
94.	„Бонни - Бонка Пенкова“ ЕООД	Бургас	60	31	писмен превод, легализация
95.	„Карел Транслейшънс“ ООД	Варна	60	31	писмен превод, консекутивен превод, специализирани преводачески услуги
96.	„Агенция Диа“ ЕООД	София	59	30	писмен превод
97.	„Стурлусон“ ЕООД	Пловдив	59	30	писмен превод, превод на електроника и софтуер, само външен пазар
98.	„Съни Хоум Инвестмънт“ ООД	София	58	30	писмен превод, консекутивен превод, симултанен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
99.	„Грийк Транслейшънс“ ЕООД	Благоевград	58	30	писмен превод, гръцки пазар
100.	„Глобъл Консулт“ ЕООД	София	56	29	писмен превод

Легенда на услугите от профила на преводаческите агенции:

Заслужаващи внимание

В тази таблица сме събрали фирмите, които най-вероятно щяха да са в Топ 100. Въпреки положените усилия, не успяхме да отделим с точност техните обороти от преводачески услуги от всички останали услуги, които предлагат. И тъй като не можем да ги позиционираме с точност, Ви ги представяме тук, защото те заслужават Вашето внимание като едни от вероятните участници в класацията.

Фирмите от тази таблица са с оборот над 120 хил. лв. За опорна точка сме взели минималния оборот от класацията Топ 100, който е 56 хил. лв., като сме предположили, че половината от общия оборот на тези фирми е от преводаческа дейност.

№	Фирма	Град	Профил	*
	„Артел-22“ ЕООД	София	товарен автомобилен транспорт, писмен превод
	„Грийн Ай“ ЕООД	София	писмен превод, легализация, обучение
	„Диалог-Плюс“ ООД	София	писмен превод, организиране на конференции, издателство
	„Донев Инвестмънтс Холдинг“ АД	София	писмен превод, научни и технически услуги
	„Донков и Синове“ ООД	София	търговия, консултантски услуги, езикови услуги
	„Евро - Алианс“ ООД	Пловдив	чуждоезиково обучение, компютърни курсове и преводачески услуги
	„Елени - Еленка Стоева“ ЕТ	Варна	туроператорска дейност, писмен превод, легализация
	„Елпида 13“ ООД	София	езикови курсове, компютърни курсове, писмен превод и легализация
	„Интегра Груп 2011“ ЕООД	София	писмен превод, устен превод, легализация, специализирани преводачески услуги
	„Интелекти“ ООД	Велико Търново	езиково и IT обучение, писмен превод и легализация
	„Испаника“ ЕООД	София	книгоиздателска, преводаческа и консултантска дейност
	„Милена-М“ ЕООД	Велико Търново	писмен превод, недвижими имоти, обществена дейност
	„Сана Интерлекс“ ЕООД	София	езикови решения, уеб решения, клиентски програми
	„Сатео“ ООД	Пловдив	писмен превод, легализация, консултации по мрежова сигурност
	„Скрипта Манент“ ЕООД	Пловдив	писмен превод, обучение
	„Теза“ ООД	София	уеб дизайн, уеб програмиране, обучения, писмен превод
	„Ф.П. и Ко“ ЕООД	София	консултации, обучение, реклама, писмен превод, легализация
	„Фул- Макс 13“ ЕООД	София	организиране на събития, писмен превод
	„Херос БГ“ ООД	София	писмен превод, легализация, визи за САЩ

Обобщение

Въз основа на данните от класацията „Топ 100 преводачески агенции в България“ направихме следните изводи. Общата стойност на пазара за 2019 г. е 45 млн. лева, като в тях не влизат доходите на 13% от Топ 100, защото те работят само на външния пазар. Половината от всички доходи се генерират от Топ 100. Наблюдава се концентрация на агенциите в град София. Всичките Топ 100 агенции предлагат писмени преводи, като следващите най-разпространени услуги са легализация и консекутивен превод.

Приблизителната стойност на пазара през 2019 г. е 45 млн. лева

Въз основа на събраните данни от проучването ние изчислихме, че стойността на пазара на преводачески услуги в България е приблизително малко над 45 млн. лева. В тази стойност не влизат агенциите, които работят само на външния пазар.

В Топ 100 са концентрирани 52% от доходите от преводачески услуги

Както се вижда от графиката, 18% от пазара са съсредоточени в Топ 10, следвани от останалите 90 преводачески агенции в Топ 100 със своите 34%. 8% се падат на агенциите, заслужаващи внимание, за които предполагаме, че половината от прихода им е от преводаческа дейност, и 41% се разпределят между всички останали агенции за преводачески услуги.

72% от топ 100 се намират в град София

Концентрацията на преводачески агенции е в столицата град София, като на нея се падат цели 72% от агенциите в Топ 100, следвана от град Варна с 10% и град Пловдив с 8%. Останалите 10% се разпределят между градовете Благоевград, Бургас, Велико Търново, Русе, Стара Загора и Шумен.

13% от топ 100 работят само на външния пазар

Преводаческите агенции с оборот над 1 млн. лв. заемат първите 7 позиции от Топ 100. Прави впечатление, че 40% от топ 10 предлагат преводачески услуги само за външния пазар, съответно 13% от първите 100.

Разпределение на основните услуги

Всички агенции в топ 100 предлагат писмен превод, но цели 41% от тях не предлагат услугата легализация, която е следващата най-характерна услуга, свързана с писмени преводи. Устните преводи са разделени и анализирани като две отделни услуги поради спецификата си: консекутивен и симултанен превод. Консекутивен превод се предлага от 51% от топ 100, а симултанен – от 36%. Само 20% от преводаческите агенции предлагат специализирани преводачески услуги. Разпределението на предлаганите услуги в Топ 100 е както следва: